medical doctor looking at x-ray picture of lungs in hospital

Waxaa xiriir nala soo sameeyay qaar kamid ah akhristayaasha warbaahinta NorSom News, kuwaas oo naga codsaday inaan wax ka qorno arinta uu web kamid ah kuwa soomaalida Norwey uu maanta qoray. Taas oo ku saabsan in cudurka TB-da uu ugu faafay soomaalida degan magaalada Skien ee Norwey. Dabagal iyo baaritaan aan sameenay kadib, waxaan u xaqiijineynaa soomaalida Norwey in warkaas uu webkaas qoray uu yahay mid loo turjumay si khalad ah. 

14087756_1431095416916862_1438312512_oMaxaa sax ah:

Tvga qaranka Norwey ee NRK-ga ayaa jimcihii hore qoray war ku saabsan in cudurka TB-da laga helay 14 qof oo ajnabi ah. Arintan ayaana timid kadib markii horey cudurkan looga helay 6 qof oo iyaga ajnabi ah, taasna ay sababtey in baaritaana loo diro 50 qof oo xiriir lahaa lixdaas qof ee cudurka laga helay bishii Juli ee sanadkan. afar iyo tobankan(14) qof ee hada laga helay  cudurkan ayaa kasoo dhexbaxay kontonkaas qof ee baaritaanka lagu sameeyay xagaagan. Tvgu wuxuu sheegay oo kaliya in dadkaas ay yihiin soo golooti, laakiin ma uusan sheegin inay soomaali yihiin inay cid kale yihiin. Dhakhtarka guud ee deegaanka Skien ayaa sidoo kale sheegay in nooca TB-da ay 14-kan  qof iyo lixdii horeba ay ka heleen ay tahay mid isku meel kasoo jeedo, taas oo loo fasiran karo in kuligood ay isku wadan ka yimaadeen. 

 

Dhakhtarka ayaa sidoo kale sheegay in 14-kan qof oo hada ay cudurka ka heleen, aysan aheyn kuwo xanuunsan. Balse ayihiin kuwo cudurka qaaday oo jirkooda laga helay, sidaas darteedna loo dirayo daaweyn kahor tag ah inta aysan xanuunka lasoo dhicin. Dhakhtarka ayaa intaas ku daray in lixdii qof ee hore oo xanuunka laga helay iyo 14-ka qof ee cusuba ay hada jiifaan isbitaalka, aysana cid kale sii qaadsiin karin(ku daaran karin) cudurka hada.  isaga oo sidoo kale sheegay in laga yaabo inay jiraan dadc udurka qaaday oo aan wali baaritaan lagu sameyn. 

Dhanka kale cudurka TB-da oo ahaa mid laga dabar gooyay Norwey, ayaa wuxuu dib ula laba kacleeyay wixii ka danbeeyay 1990-kii, markaas oo ay Norway soo galeen ajaaniib ka yimid wadamo uu cudurkan TB-da uu aad ugu badanyahay sida Somalia, Ethopia iyo Eritrea.  Sanadkii lasoo dhaafay waxaa Norwey laga helay 318 dhacdo oo cudurkan xiriir la leh.

Waxaa xusid mudan in cudurka uu yahay mid noocyo badan oo ku dhaca qaybaha jirka iyo unugyadiisa kala duwan. Laakiin TB-da ku dhacda sambabka ayaa ah mida kaliya ee la is qaadsiin karo. 

Halkan ka akhri warka saxda ah oo NRK-ga uu qoray jimcihii lasoo dhaafay(19-08-2016).

Waxaa fiican in warbaahinta soomaalida ee luuqadaha kale af soomaali ku turjuma ay iska hubiyaan warka ay xiganayaan inta aysan bulshada usoo gudbin. Ilaa sadex qof oo ka wel-welsan arintan ayaa xiriir nala soo sameysay, iyaga oo qaarkood ay sheegeen inay cabsi kasoo gashay aadista masaajidka, maadaama uu webkan qoray in cudurkan uu ku faafay soomaalida Skien.

1
legg igjen kommentar/ ka dhiibo fikirkaaga

avatar
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
Kadiye Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Kadiye
Guest
Kadiye

KKKKKK, balaayo tiibijo kugu riday dheh, waa been anaa dagan skien balaayana maanan arag waana beentiisa